Warning Messages in Transportof dangerous materials
Source: English Translation: Croatian
The vapour causes giddiness and may cause headache and in high concentrations induces unconsciousness Isparenje izaziva vrtoglavicu i može izazvati glavobolju i u velikim koncentracijama uzrokuje nesvjesticu
The substance may be slightly toxic by inhalation or ingestion Supstanca može biti lagano otrovna ako se udiše ili proguta
Remove absorbed substance to safe place Sklonite apsorbiranu supstancu na sigurno mjesto
FLAMMABLE LIQUIDS HAVING A FLASHPOINT BELOW 23°C, AND TOXIC ZAPALJIVE TEKUĆINE SA TOČKOM ZAPALJENJA ISPOD 23°C, I OTROVNE
Warn everybody - Explosion and toxic hazard Upozorite svakoga - Opasnost od eksplozije i trovanja
ALKYL CHLOROSILANES- AND ARYL CHLOROSILANES, which do not give off flammable gases on contact with water ALKILNI KLOROSILANI- I ARILNI KLOROSILANI, koji ne ispuštaju zapaljive plinove u dodiru sa vodom
(having a flashpoint of 23 deg C, or above) (sa točkom zapaljenja ispod 23 °C, ili iznad)
CORROSIVE AND TOXIC LIQUIDS KOROZIVNE I OTROVNE TEKUĆINE
Reaction with oxidising agents: explosion hazard Reagira sa oksidacijskim agensima: opasnost od eksplozije
Contact with acids(e.g. from battery): production of flammable gas. production of toxic gas U dodiru sa kiselinama(npr. iz baterije): stvara se zapaljiv plin. stvara se otrovni plin
A reduced time may be decided upon by an appropriate medical authority O skraćenju vremena može odlučiti nadležna zdravstvena ustanova
Use dry plastic or stainless steel containers for repacking Za prepakiravanje upotrijebite suhu plastiku ili, kontejnere iz nerđajućeg čelika
AEROSOLS, AND RECEPTACLES, small, containing gas (gas cartridges) RASPRŠIVAČI, I SPREMNICI, mali, koji sadrže plin (plinske patrone)
Load contains liquefied gas Teret sadrži ukapljeni plin
Perceptible odour Zamjetni miris
Asphyxiant Izaziva asfiksiju
The gas is suffocating without warning Plin izaziva gušenje bez prethodnih naznaka
May assist fire in burning materials U zapaljivim materijalima može potaknuti vatru
The gas poisons: by inhalation, ingestion or by absorption through skin Otrovni plin: udisanjem, gutanjem ili apsorpcijom kroz kožu
Causes severe damage to eyes, skin and air passages Uzrokuje teške povrede očiju, kože i dišnih putova
Bursting aerosols can be forcibly projected from fire Rasprskavajući aerosoli mogu biti snažno izbačeni iz vatre
Anti-static boots Anti-statične čizme
Plastic gloves Plastične rukavice
Warn everybody - Toxic hazard Upozorenje svima - Opasnost od otrova
TOXIC ORGANIC LIQUID, NOT FLAMMABLE OR HAVING A FLASH- POINT OF NOT LESS THAN 23°C OTROVNA ORGANSKA TEKUĆINA, NEZAPALJIVA ILI SA TOČKOM ZAPALJIVOSTI IZNAD 23°C
Colourless or coloured liquid with perceptible odour Bezbojna ili obojena tekućina sa zamjetnim mirisom
Causes severe damage to eyes, skin and air passages Uzrokuje teške povrede očiju, kože i dišnih putova