|
Warning Messages in
Transportof dangerous materials
|
| Source: English |
Translation:
Croatian |
| The
vapour causes giddiness and may cause headache and in high concentrations
induces unconsciousness |
Isparenje
izaziva vrtoglavicu i može izazvati glavobolju i u velikim koncentracijama
uzrokuje nesvjesticu |
| The
substance may be slightly toxic by inhalation or ingestion |
Supstanca
može biti lagano otrovna ako se udiše ili proguta |
| Remove
absorbed substance to safe place |
Sklonite
apsorbiranu supstancu na sigurno mjesto |
| FLAMMABLE
LIQUIDS HAVING A FLASHPOINT BELOW 23°C, AND TOXIC |
ZAPALJIVE
TEKUĆINE SA TOČKOM ZAPALJENJA ISPOD 23°C, I OTROVNE |
| Warn
everybody - Explosion and toxic hazard |
Upozorite
svakoga - Opasnost od eksplozije i trovanja |
| ALKYL
CHLOROSILANES- AND ARYL CHLOROSILANES, which do not give off flammable
gases on contact with water |
ALKILNI
KLOROSILANI- I ARILNI KLOROSILANI, koji ne ispuštaju zapaljive plinove
u dodiru sa vodom |
| (having
a flashpoint of 23 deg C, or above) |
(sa
točkom zapaljenja ispod 23 °C, ili iznad) |
| CORROSIVE
AND TOXIC LIQUIDS |
KOROZIVNE
I OTROVNE TEKUĆINE |
| Reaction
with oxidising agents: explosion hazard |
Reagira
sa oksidacijskim agensima: opasnost od eksplozije |
| Contact
with acids(e.g. from battery): production of flammable gas. production
of toxic gas |
U
dodiru sa kiselinama(npr. iz baterije): stvara se zapaljiv plin. stvara
se otrovni plin |
| A
reduced time may be decided upon by an appropriate medical authority |
O
skraćenju vremena može odlučiti nadležna zdravstvena ustanova |
| Use
dry plastic or stainless steel containers for repacking |
Za
prepakiravanje upotrijebite suhu plastiku ili, kontejnere iz nerđajućeg
čelika |
| AEROSOLS,
AND RECEPTACLES, small, containing gas (gas cartridges) |
RASPRŠIVAČI,
I SPREMNICI, mali, koji sadrže plin (plinske patrone) |
| Load
contains liquefied gas |
Teret
sadrži ukapljeni plin |
| Perceptible
odour |
Zamjetni
miris |
| Asphyxiant |
Izaziva
asfiksiju |
| The
gas is suffocating without warning |
Plin
izaziva gušenje bez prethodnih naznaka |
| May
assist fire in burning materials |
U
zapaljivim materijalima može potaknuti vatru |
| The
gas poisons: by inhalation, ingestion or by absorption through skin |
Otrovni
plin: udisanjem, gutanjem ili apsorpcijom kroz kožu |
| Causes
severe damage to eyes, skin and air passages |
Uzrokuje
teške povrede očiju, kože i dišnih putova |
| Bursting
aerosols can be forcibly projected from fire |
Rasprskavajući
aerosoli mogu biti snažno izbačeni iz vatre |
| Anti-static
boots |
Anti-statične
čizme |
| Plastic
gloves |
Plastične
rukavice |
| Warn
everybody - Toxic hazard |
Upozorenje
svima - Opasnost od otrova |
| TOXIC
ORGANIC LIQUID, NOT FLAMMABLE OR HAVING A FLASH- POINT OF NOT LESS THAN
23°C |
OTROVNA
ORGANSKA TEKUĆINA, NEZAPALJIVA ILI SA TOČKOM ZAPALJIVOSTI IZNAD 23°C |
| Colourless
or coloured liquid with perceptible odour |
Bezbojna
ili obojena tekućina sa zamjetnim mirisom |
| Causes
severe damage to eyes, skin and air passages |
Uzrokuje
teške povrede očiju, kože i dišnih putova |